En collaboration
avec Rough Guides

Parlez comme un local : les phrases espagnoles essentielles pour vos vacances aux Canaries

Il est facile de comprendre quelques mots en espagnol. L'anglais est parlé dans les principales zones touristiques, mais vous serez bien mieux reçu si vous essayez de communiquer avec les Canariens dans leur propre langue. En ce qui concerne la prononciation, l'espagnol des Canaries se distingue par l'absence de « zozotement » sur la lettre « c » avant les voyelles. Cependant, dans les discussions courantes, les habitants ne s'embarrassent pas du son « s », en particulier à la fin d'un mot, donc « gracias » devient « gracia ».

En collaboration
avec Rough Guides

Mots et phrases

Les bases

Oui, Non, OK Si, No, Vale

S’il vous plaît, Merci Por favor, Gracias

Où ?, Quand ? ¿Dónde?, ¿Cuándo?

Quoi ?, Combien ? ¿Qué?, ¿Cuánto?

Ici, Là Aquí, Allí

Ceci, Cela Esto, Eso

Les îles Canaries accueillent jusqu'à 12 millions de visiteurs par an.

Maintenant, Plus tard Ahora, Más tarde

Ouvert/e(s), Fermé/e(s) Abierto/a(s), Cerrado/a(s)

Avec, Sans Con, Sin

Bien, Bon/ne(s), Mauvais/e(s) Bien, Buen(o)/a(s), Mal(o)/a(s)

Grand/e(s), Petit/e(s) Gran(de/s), Pequeño/a(s)

Pas cher/chère(s), Cher/chère(s) Barato/a(s), Caro/a(s)

Chaud/e(s), Froid/e(s) Caliente(s), Frío/a(s)

Plus, Moins Más, Menos

Aujourd’hui, Demain Hoy, Mañana

Hier Ayer

L’addition La cuenta

Salutations et réponses

Salut Hola

Au revoir Adiós

Bonjour Buenos días

Bon après-midi/bonne nuit Buenas tardes/noches

À plus tard Hasta luego

Désolé/e, Excuse/z-moi Lo siento/Disculpe (usted), Disculpa (tú)

Pardon Con permiso/Perdón

Comment allez-vous ? / Comment vas-tu ? ¿Cómo está (usted)? / ¿Cómo estás (tú)?

Je (ne) comprends (pas) (No) Entiendo

De rien De nada

Parlez-vous anglais ? / Parles-tu anglais ? ¿Habla (usted) inglés? / ¿Hablas (tú) inglés? 

Je (ne) parle (pas) espagnol (No) Hablo español

Je m’appelle… Me llamo…

Comment vous appelez-vous ? / Comment t'appelles-tu ? ¿Cómo se llama usted? / ¿Cómo te llamas (tú)?

Transports et itinéraires

Comment se rendre à… ? ¿Por dónde se va a…?

Gauche Izquierda 

Droite Derecha 

Tout droit Todo recto

Où se trouve… ? ¿Dónde está…?

l’arrêt de bus …la estación de guaguas 

la banque la plus proche …el banco más cercano

la poste/le bureau de poste …correos/la oficina de correos

les toilettes …el baño/los aseos

Les habitants de l'île de La Gomera ont développé leur propre langage de sifflement, appelé « Silbo Gomero », afin de communiquer entre eux à travers les vastes vallées.

D’où part le bus en direction de… ? ¿De dónde sale la guagua para…?

Je voudrais un billet (aller-retour) pour… Quisiera un billete (de ida y vuelta) para…

À quelle heure part-il ? ¿A qué hora sale?

Nombres et jours

1 un/uno/una

2 dos

3 tres

4 cuatro

5 cinco 

6 seis 

7 siete 

8 ocho 

9 nueve 

10 diez 

11 once 

12 doce 

13 trece

14 catorce

15 quince

16 dieciséis

17 diecisiete

18 dieciocho

19 diecinueve

20 veinte

100 cien(to) 

1000 mil


Lundi lunes

Mardi martes

Mercredi miércoles

Jeudi jueves

Vendredi viernes

Samedi sábado

Dimanche domingo

Lire le menu

agua mineral eau minérale

a la plancha grillé

al ajillo à l’ail

al punto à point

arroz riz

asado rôti

atún thon

azúcar sucre

bacalao cabillaud

bocadillo sandwich

boquerones anchois

buey/res bœuf

café café

calamares calamars

callos tripes

cangrejo crabe

cerdo porc

cerveza bière

champiñones champignons

cocido ragoût

cordero agneau

ensalada salade

entremeses entrée

flan flan

helado crème glacée

jamón serrano jambon cru

judías haricots

langosta langouste

leche lait

mariscos fruits de mer 

mejillones moules

pan pain

pescado poisson

picante épicé

pollo poulet

postre dessert

pulpitos petits poulpes

queso fromage

sal sel

ternera veau

tortilla omelette

trucha truite

salsa sauce

vino vin

verduras légumes

Una cerveza, por favor Une bière, s'il vous plaît

Vous pourriez également être intéressé par...

Trouvez le voyage idéal !

S'abonner à notre newsletter

Vous serez les premiers à recevoir nos meilleures offres, nos promotions exclusives et nos conseils de voyage. De plus, nous vous tiendrons informé des endroits où vous pouvez voyager.